Skip to main content
plusbeauxjours
감나무 언덕과 장터, 항구가 있는 작은 마을 수채화 지도 (A watercolor map of a small town: a persimmon hill, a market and a harbour)

이장님작은 도구 마을 안내

  1. 어서 와. 여기 이장이야. 갓은 원래 쓰던 거고, 신발은 편해서 신는 거니까 묻지 마.

  2. 여긴 작은 도구 마을이야. 질문 하나 들고 오면 답 하나를 내줘. 출처도 같이 줘. 돈은 안 받아. 도구는 지금 122개.

  3. 동네는 여섯 곳이야. 먹거리, 여행, 돈과 생활, 계절, K컬쳐, 글로벌. 그림 위 간판을 누르면 그 동네 목록으로 내려가.

  4. 지금은 11월이야. ‘11월에 챙길 것’에 이달 일거리를 추려 놨어. 철 지나면 내가 치워.

  5. 달 숫자를 누르면 장이 넘어가. 다음 달 것도 미리 볼 수 있어. 미리 본다고 미리 하진 않겠지만.

  6. 전부 보고 싶으면 맨 아래 ‘사철 도구’로 가. 하나도 안 빼고 다 있어. 내가 세어 봤어.

  7. 나는 여기 서 있을게. 길 잃으면 다시 눌러. 아직은 적어 둔 말만 해. 수다는 나중에.

이달에 챙길 것먹거리 골목전체 도구

plusbeauxjours: 작은 도구 마을A small town of tools

질문 하나에 답 하나, 무료 도구 122개One question, one answer: 122 free tools

11월 10일 · 이달에 챙길 것Nov 10 · What to do this month

도구 세시기The tool almanac 철 따라 넘기는 달력a calendar you turn with the seasons

11월 풍경 수채화: 단풍 지고, 김장하는 달 (November: Last leaves, kimchi-making month)

십일월 · 입동 · 소설The tool almanac · November11월에 챙길 것What to do in November

단풍 지고, 김장하는 달Last leaves, kimchi-making month

산에는 끝물 단풍이 남고 마당에는 배추가 쌓이는 달이에요. 김장 날을 잡고, 수능 보는 사람을 응원하고, 첫눈과 연말정산을 미리 챙겨요.The last maple leaves hang on in the hills while cabbages pile up in the yard. Pick a kimchi-making day, cheer on someone taking the college exam, and get ahead of the first snow and year-end taxes.

다음 달 미리 · 12월Next month · December첫눈 오고, 한 해를 접는 달First snow, folding up the year

첫눈 소식에 설레고 아침 길은 매서워지는 달이에요. 송년 모임과 대청소, 기부와 해돋이 준비까지 한 해를 차근차근 접어요.First-snow news and biting mornings. Year-end dinners, the big clean, a donation and a sunrise plan: fold the year up one step at a time.

12월 장 펼치기Turn to December

동네별로 전부 · 122개Every one, by district · 122사철 도구All tools

철이 없어도 늘 쓰는 도구까지 동네별로 다 모았어요. 세시기에 실린 도구는 달 표시가 붙어 있어요.Every tool, in season or not, by district. A tool listed in the almanac carries its month.

먹거리 골목Food alley

13개

김장부터 라면까지, 오늘 뭐 먹을지 정해 주는 가게들.From kimchi-making to ramyeon: the stalls that settle what to eat today.

여행 항구Travel harbour

16개

단풍·억새·온천·해돋이. 이번 주말 어디로 갈지 알려 주는 곳.Autumn leaves, silver grass, hot springs, sunrises: where to go this weekend.

돈과 생활 거리Money & life street

24개

연말정산, 환율, 기름값, 문 연 약국. 살림에 바로 쓰는 계산기들.Year-end tax, exchange rates, petrol prices, an open pharmacy: calculators for running a household.

계절 언덕Season hill

16개

첫눈, 첫서리, 한파. 지금 이 계절에만 필요한 것들.First snow, first frost, cold snaps: what only this season needs.

K컬쳐 마당K-culture yard

15개

토정비결과 손 없는 날, 한글 이름과 호칭. 한국살이의 재미.Fortunes and lucky moving days, Hangul names and family titles: the fun of life in Korea.

글로벌 부두Global pier

38개

바다 건너 쓰는 도구. 미국 세금·연금, 유럽 크리스마스 마켓, 파리 시위 지도.Tools for across the sea: US taxes and retirement, Europe's Christmas markets, a Paris protest map.

가나다순으로 122개 전부All 122 tools, A to Z주제별로 보기Topics철 지난 도구 보관함Archive of past tools