呼び方の意味
生まれ年と学年のどちらで数えるかは法律ではなく慣習です。家庭・学校・職場で違います。
국립국어원 우리말샘 · 오빠
남남끼리에서 나이 어린 여자가 손위 남자를 정답게 이르거나 부르는 말.https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=오빠국립국어원 우리말샘 · 동생
남남끼리의 사이에서 나이가 많은 사람이 나이가 적은 사람을 정답게 이르거나 부르는 말.https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=동생국립국어원 우리말샘 · 친구
나이가 비슷하거나 아래인 사람을 낮추거나 친근하게 이르는 말.https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=친구確認日
私はなんて呼ばれる？オッパ・ヒョン・ヌナ・オンニ
例Jung Kook＝オッパ・あなた＝トンセン（学年基準：チング）
満年齢：生まれた日から満了した年数（2023年6月28日から）
국가법령정보센터 · 행정기본법 제7조의2
행정에 관한 나이는 다른 법령등에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 출생일을 산입하여 만(滿) 나이로 계산하고, 연수(年數)로 표시한다. 다만, 1세에 이르지 아니한 경우에는 월수(月數)로 표시할 수 있다. [본조신설 2022. 12. 27.]https://www.law.go.kr/법령/행정기본법/제7조의2국가법령정보센터 · 행정기본법 부칙 <법률 제19148호>
행정기본법 [시행 2023. 6. 28.] [법률 제19148호, 2022. 12. 27., 일부개정] · 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.https://www.law.go.kr/법령/행정기본법/제7조의2국가법령정보센터 · 민법 제158조, 제160조③
제158조: 나이는 출생일을 산입하여 만(滿) 나이로 계산하고, 연수(年數)로 표시한다. · 제160조③: 월 또는 연으로 정한 경우에 최종의 월에 해당일이 없는 때에는 그 월의 말일로 기간이 만료한다.第160条③の私たちの読み方：2月29日生まれは平年では3月1日に1歳上がります。
https://www.law.go.kr/법령/민법確認日
次の誕生日 2027-02-14 に満29歳
빠른년생（早生まれ）：該当2002年までの1〜2月生まれは1年早く入学しました。2003年生まれからはありません。
2002年までの1〜2月生まれは1年早く入学しました。2003年生まれからはありません。
국가법령정보센터 · 초·중등교육법 개정 법률 제8577호 (2007. 8. 3.) 개정이유·부칙
초등학교의 취학기준일을 “만 6세가 된 날의 다음날 이후의 최초 학년초”에서 “만 6세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 3월 1일”로 변경하여 1월생 또는 2월생 자녀를 둔 학부모들이 또래보다 한 살 어린 나이로 입학할 경우 … · 부칙: 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제13조제1항부터 제3항까지의 개정규정은 2008년 3월 1일부터 시행한다.そのため最後の「早生まれ（빠른）」は2002年1〜2月生まれ（旧規定で2008年3月入学）。2003年生まれからは同じ年生まれ＝同じ学年です。1998年より前の入学（学年が1990年以前）にも同じ1〜2月ルールを当てはめていますが、旧「教育法」の条文は未確認です。
https://www.law.go.kr/LSW/lsRvsDocInfoR.do?lsiSeq=79961&chrClsCd=010202국가법령정보센터 · 초·중등교육법 제13조①②
① 모든 국민은 보호하는 자녀 또는 아동이 6세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 3월 1일에 그 자녀 또는 아동을 초등학교에 입학시켜야 하고… ② …5세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 또는 7세가 된 날이 속하는 해의 다음 해에 그 자녀 또는 아동을 초등학교에 입학시킬 수 있다.https://www.law.go.kr/법령/초ㆍ중등교육법/제13조국립국어원 우리말샘 · 빠른 년생
생일이 1월이나 2월에 있는 사람 가운데 학교를 한 해 일찍 들어간 사람. ⇒규범 표기는 ‘빠른 연생’이다.https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=빠른년생한국교육신문 2006-11-01 (충청북도교육청 안내, 보조 자료)
2009년 3월 입학대상 아동은 초등학교가 2002년 3월 1일부터 2002년 12월 31일생까지 … 2010년 입학대상 아동은 초등학교가 2003년 1월 1일부터 2003년 12월 31일생까지https://hangyo.com/mobile/article.html?no=19666確認日
あなたは
これらの韓国語は意味そのものに性別が含まれます（国立国語院の辞書）。そのためお聞きしています。ブラウザの外には出ません。
국립국어원 우리말샘 · 오빠
남남끼리에서 나이 어린 여자가 손위 남자를 정답게 이르거나 부르는 말.https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=오빠국립국어원 우리말샘 · 누나
남남끼리 나이가 적은 남자가 손위 여자를 정답게 이르거나 부르는 말.https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=누나確認日
この誕生日の出典: Jung Kook
UNIVERSAL MUSIC JAPAN (BTS Japan label, Virgin Music)
韓国のヒップホップボーイズグループ。https://www.universal-music.co.jp/bts/biography/確認日
呼び方の意味
6つの呼び方と国立国語院「ウリマルセム」の語釈
동생dongsaengトンセン
年上の人 → 年下の人
「005」 남남끼리의 사이에서 나이가 많은 사람이 나이가 적은 사람을 정답게 이르거나 부르는 말.
あなたの答え
計算方法と出典
ルール・法令・出典
ルール
- 年齢は満年齢です。韓国では2023年6月28日から基本になりました。
年齢は満年齢です。韓国では2023年6月28日から基本になりました。
국가법령정보센터 · 행정기본법 제7조의2
행정에 관한 나이는 다른 법령등에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 출생일을 산입하여 만(滿) 나이로 계산하고, 연수(年數)로 표시한다. 다만, 1세에 이르지 아니한 경우에는 월수(月數)로 표시할 수 있다. [본조신설 2022. 12. 27.]
https://www.law.go.kr/법령/행정기본법/제7조의2국가법령정보센터 · 행정기본법 부칙 <법률 제19148호>
행정기본법 [시행 2023. 6. 28.] [법률 제19148호, 2022. 12. 27., 일부개정] · 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
https://www.law.go.kr/법령/행정기본법/제7조의2確認日
- 2月29日生まれは、平年は3月1日に1歳上がります。
2月29日生まれは、平年は3月1日に1歳上がります。
국가법령정보센터 · 민법 제158조, 제160조③
제158조: 나이는 출생일을 산입하여 만(滿) 나이로 계산하고, 연수(年數)로 표시한다. · 제160조③: 월 또는 연으로 정한 경우에 최종의 월에 해당일이 없는 때에는 그 월의 말일로 기간이 만료한다.
第160条③の私たちの読み方：2月29日生まれは平年では3月1日に1歳上がります。
https://www.law.go.kr/법령/민법確認日
- 2008年までは1〜2月生まれが1学年上と一緒に入学しました（빠른년생）。最後は2002年1〜2月生まれです。
2008年までは1〜2月生まれが1学年上と一緒に入学しました（빠른년생）。最後は2002年1〜2月生まれです。
국가법령정보센터 · 초·중등교육법 개정 법률 제8577호 (2007. 8. 3.) 개정이유·부칙
초등학교의 취학기준일을 “만 6세가 된 날의 다음날 이후의 최초 학년초”에서 “만 6세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 3월 1일”로 변경하여 1월생 또는 2월생 자녀를 둔 학부모들이 또래보다 한 살 어린 나이로 입학할 경우 … · 부칙: 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제13조제1항부터 제3항까지의 개정규정은 2008년 3월 1일부터 시행한다.
そのため最後の「早生まれ（빠른）」は2002年1〜2月生まれ（旧規定で2008年3月入学）。2003年生まれからは同じ年生まれ＝同じ学年です。1998年より前の入学（学年が1990年以前）にも同じ1〜2月ルールを当てはめていますが、旧「教育法」の条文は未確認です。
https://www.law.go.kr/LSW/lsRvsDocInfoR.do?lsiSeq=79961&chrClsCd=010202국립국어원 우리말샘 · 빠른 년생
생일이 1월이나 2월에 있는 사람 가운데 학교를 한 해 일찍 들어간 사람. ⇒규범 표기는 ‘빠른 연생’이다.
https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=빠른년생한국교육신문 2006-11-01 (충청북도교육청 안내, 보조 자료)
2009년 3월 입학대상 아동은 초등학교가 2002년 3월 1일부터 2002년 12월 31일생까지 … 2010년 입학대상 아동은 초등학교가 2003년 1월 1일부터 2003년 12월 31일생까지
https://hangyo.com/mobile/article.html?no=19666確認日
- 2008年3月からは同じ年生まれが同じ学年です。ただし1年早く・遅く入学させることもできます。
2008年3月からは同じ年生まれが同じ学年です。ただし1年早く・遅く入学させることもできます。
국가법령정보센터 · 초·중등교육법 제13조①②
① 모든 국민은 보호하는 자녀 또는 아동이 6세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 3월 1일에 그 자녀 또는 아동을 초등학교에 입학시켜야 하고… ② …5세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 또는 7세가 된 날이 속하는 해의 다음 해에 그 자녀 또는 아동을 초등학교에 입학시킬 수 있다.
https://www.law.go.kr/법령/초ㆍ중등교육법/제13조確認日
- 同じ年生まれならチング。そうでなければ年下が年上をヒョン・ヌナ・オッパ・オンニと呼び、年上はトンセンと言います。
同じ年生まれならチング。そうでなければ年下が年上をヒョン・ヌナ・オッパ・オンニと呼び、年上はトンセンと言います。
국립국어원 우리말샘 · 형
남남끼리의 사이에서 나이가 적은 남자가 나이가 많은 남자를 정답게 이르거나 부르는 말.
https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=형국립국어원 우리말샘 · 누나
남남끼리 나이가 적은 남자가 손위 여자를 정답게 이르거나 부르는 말.
https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=누나국립국어원 우리말샘 · 오빠
남남끼리에서 나이 어린 여자가 손위 남자를 정답게 이르거나 부르는 말.
https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=오빠국립국어원 우리말샘 · 언니
남남끼리의 여자들 사이에서 자기보다 나이가 위인 여자를 높여 정답게 이르거나 부르는 말.
https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=언니국립국어원 우리말샘 · 동생
남남끼리의 사이에서 나이가 많은 사람이 나이가 적은 사람을 정답게 이르거나 부르는 말.
https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=동생確認日
- 生まれ年と学年のどちらで数えるかは法律ではなく慣習です。家庭・学校・職場で違います。
生まれ年と学年のどちらで数えるかは法律ではなく慣習です。家庭・学校・職場で違います。
국립국어원 우리말샘 · 친구
나이가 비슷하거나 아래인 사람을 낮추거나 친근하게 이르는 말.
https://opendict.korean.go.kr/search/searchResult?query=친구確認日
まだ入っていないグループ（公式の出典なし）
ボーイズ／ガールズグループとの公式表記が見つからない：BOYNEXTDOOR, CORTIS, &TEAM, ATEEZ。公式の誕生日が見つからない：NCT DREAM, NCT 127, NCT WISH, BIGBANG, KISS OF LIFE, MONSTA X。公式ページが見つかり次第追加します。
出典
| 内容 | 公式ページ | 引用 | 確認日 |
|---|---|---|---|
| 행정기본법 제7조의2 | www.law.go.kr | 행정에 관한 나이는 다른 법령등에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 출생일을 산입하여 만(滿) 나이로 계산하고, 연수(年數)로 표시한다. 다만, 1세에 이르지 아니한 경우에는 월수(月數)로 표시할 수 있다. [본조신설 2022. 12. 27.] | 2026-11-09 |
| 행정기본법 부칙 <법률 제19148호> | www.law.go.kr | 행정기본법 [시행 2023. 6. 28.] [법률 제19148호, 2022. 12. 27., 일부개정] · 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. | 2026-11-09 |
| 민법 제158조, 제160조③ | www.law.go.kr | 제158조: 나이는 출생일을 산입하여 만(滿) 나이로 계산하고, 연수(年數)로 표시한다. · 제160조③: 월 또는 연으로 정한 경우에 최종의 월에 해당일이 없는 때에는 그 월의 말일로 기간이 만료한다. | 2026-11-09 |
| 초·중등교육법 제13조①② | www.law.go.kr | ① 모든 국민은 보호하는 자녀 또는 아동이 6세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 3월 1일에 그 자녀 또는 아동을 초등학교에 입학시켜야 하고… ② …5세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 또는 7세가 된 날이 속하는 해의 다음 해에 그 자녀 또는 아동을 초등학교에 입학시킬 수 있다. | 2026-11-09 |
| 초·중등교육법 개정 법률 제8577호 (2007. 8. 3.) 개정이유·부칙 | www.law.go.kr | 초등학교의 취학기준일을 “만 6세가 된 날의 다음날 이후의 최초 학년초”에서 “만 6세가 된 날이 속하는 해의 다음 해 3월 1일”로 변경하여 1월생 또는 2월생 자녀를 둔 학부모들이 또래보다 한 살 어린 나이로 입학할 경우 … · 부칙: 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제13조제1항부터 제3항까지의 개정규정은 2008년 3월 1일부터 시행한다. | 2026-11-09 |
| 한국교육신문 2006-11-01 (충청북도교육청 안내, 보조 자료) | hangyo.com | 2009년 3월 입학대상 아동은 초등학교가 2002년 3월 1일부터 2002년 12월 31일생까지 … 2010년 입학대상 아동은 초등학교가 2003년 1월 1일부터 2003년 12월 31일생까지 | 2026-11-09 |
| 우리말샘 오빠 「002」 | opendict.korean.go.kr | 남남끼리에서 나이 어린 여자가 손위 남자를 정답게 이르거나 부르는 말. | 2026-11-09 |
| 우리말샘 형 「002」 | opendict.korean.go.kr | 남남끼리의 사이에서 나이가 적은 남자가 나이가 많은 남자를 정답게 이르거나 부르는 말. | 2026-11-09 |
| 우리말샘 누나 「002」 | opendict.korean.go.kr | 남남끼리 나이가 적은 남자가 손위 여자를 정답게 이르거나 부르는 말. | 2026-11-09 |
| 우리말샘 언니 「002」 | opendict.korean.go.kr | 남남끼리의 여자들 사이에서 자기보다 나이가 위인 여자를 높여 정답게 이르거나 부르는 말. | 2026-11-09 |
| 우리말샘 동생 「005」 | opendict.korean.go.kr | 남남끼리의 사이에서 나이가 많은 사람이 나이가 적은 사람을 정답게 이르거나 부르는 말. | 2026-11-09 |
| 우리말샘 친구 「003」 | opendict.korean.go.kr | 나이가 비슷하거나 아래인 사람을 낮추거나 친근하게 이르는 말. | 2026-11-09 |
| 우리말샘 빠른 년생 「001」 | opendict.korean.go.kr | 생일이 1월이나 2월에 있는 사람 가운데 학교를 한 해 일찍 들어간 사람. ⇒규범 표기는 ‘빠른 연생’이다. | 2026-11-09 |
| 136 idols · 21 acts | official agency / act sites (each idol's ⓘ) | — | 2026-11-09 |
よくある質問
- オッパとヒョン、誰が使いますか？
呼ぶ人によって変わります。年上の男性を、男性はヒョン、女性はオッパと呼びます。年上の女性は、男性がヌナ、女性がオンニです。
- 韓国の数え年は廃止されたのですか？いつから？
2023年6月28日から、韓国の法律上の年齢は満年齢が基本になりました。
- 빠른년생（早生まれ）とは？
2002年以前の1〜2月生まれで、1学年上と一緒に入学した人です。2008年に入学規定が変わり、2002年1〜2月生まれが最後です。
- 2003年1月生まれも빠른ですか？
いいえ。2003年生まれからは同じ年生まれが同じ学年です。
- 同い年ならいつもチング？
慣習ではそう考える人が多いですが、法律ではありません。職場では役職で呼ぶのがふつうです。
- アイドルは年上をなんて呼ぶ？
男性アイドルは年上の男性をヒョン、年上の女性をヌナ。女性アイドルは年上の男性をオッパ、年上の女性をオンニと呼びます。
- アイドルの誕生日はどこから？
公式ページだけです（事務所・公式サイト、主に日本の公式サイト）。各アイドルのⓘにページと引用があります。
- 推しがいません。
公式ページに誕生日があり、公式にボーイズ／ガールズグループとされている場合だけ追加しています。未収録のグループは「計算方法と出典」にあります。
確認 · 136 idols · law.go.kr · opendict.korean.go.kr